Risingshadow site listed The Scar in “Coming Books” department with picture that looks like early sketch for cover image.

Quote from the blurb:

“Reaching far beyond sword and sorcery, The Scar is a character examination of two people torn by disaster, their descent into despair, and their re-emergence through love and courage. Sergey and Marina Dyachenko mix dramatic scenes with romance, action and wit, in a style both direct and lyrical. Written with a sure artistic hand, The Scar tells the story of a character driven by his own feverish demons to find redemption”.

Also Elinor Huntington was mentioned as translator of the work.